王维渭城曲 Bello poema de Wang Wei – Poesía china en cuatro dimensiones,Beautiful Chinese Romantic

Un emotivo poema de despedida de Wang Wei — Poesía china en cuatro dimensiones
“Despedida a Yuan el Segundo, destinado a Anxi” (“Cancón de Weucheng”)
Es un poema famoso ya en la época en que vivió su autor y hubo una canción compuesta según el poema, muy popular para las despedidas, y es, precisamente la música que estamos escuchando desde el principio del vídeo, con leves variaciones. Por eso el poema también se conoce como “Canción de Weicheng”. Después de este poema de Wang Wei, Yang Guan, el paso fronterizo, se convirtió en una expresión muy usual en la literatura china, con el significado de “despedida, adiós”. La música que se oye en este vídeo es considerada como una de las diez más importantes composiciones musicales antiguas del país.
Traducción del chino: Guojian Chen
Intérprete: Tong Li
CANCIÓN DE WEICHENG
(Despedida a Yuan el Segundo, destinado a Anxi)
Alba en Weicheng. La lluvia mojó el polvo ligero.
Sauces del albergue, nuevo verdor hechicero.
Oye, ¿por qué no tomas otra copa conmigo?
Al oeste del paso Yang Guan no tendrás amigo.
渭城曲 (送元二使安西)
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

source